《Born to Be Alive》 S1·E12 (19:57)
HSK 2
hòu miàn de dōng xī kuài qù kàn kàn
后面的东西 快去看看
“The stuff in the back! Go check it!”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 19:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài qù kàn kàn hòu miàn de dōng xī
快去看看后面的东西
“Check the stuff in the back!”
hòu miàn de dōng xī kuài qù kàn kàn
CURRENT FOCUS
后面的东西 快去看看
“The stuff in the back! Go check it!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhàng péng méi le
帐篷没了
“The tents are gone!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
72.9% Match
有后了
yǒu hòu le
“has an heir.”
《月鳞绮纪》
71.3% Match
接下来 还有更重要的事情要你去做
jiē xià lái hái yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào nǐ qù zuò
“Next, more important tasks await you.”
《狂飙》
71.2% Match
没有再然后了
méi yǒu zài rán hòu le
“Nothing more.”
《低智商犯罪》
71% Match
你再翻翻后面的照片
nǐ zài fān fān hòu miàn de zhào piān
“Look at the photos in the back.”
《星河入梦》
70.9% Match
接下来就看你的了
jiē xià lái jiù kàn nǐ de le
“Next, it's up to you.”
《主角》
70.5% Match
下一个在上面的就是你
xià yí gè zài shàng miàn de jiù shì nǐ
“You'll be the next one up there.”
《Born to Be Alive》 S1·E12 (19:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus