《Born to Be Alive》 S1·E12 (07:33)
HSK 2
jiā bǎ jìn zǒu
加把劲 走
“Push harder! Let's go!”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 07:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī èr sān
一 二 三
“One, two, three!”
jiā bǎ jìn zǒu
CURRENT FOCUS
加把劲 走
“Push harder! Let's go!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī èr zǒu
一 二 走
“One, two, go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
75% Match
再加油 加把劲
zài jiā yóu jiā bǎ jìn
“Come on, try harder.”
《云秀行》
71.5% Match
再加把劲 今晚务必赶到荆城
zài jiā bǎ jìn jīn wǎn wù bì gǎn dào jīng chéng
“Faster. We must reach Jing City tonight!”
《主角》
70.6% Match
再给把劲 把这坡上去就行了
zài gěi bǎ jìn bǎ zhè pō shàng qù jiù xíng le
“Keep going. After this slope, we'll arrive.”
《风过留痕》
70.5% Match
你得学会把这股劲 使在对的地方
nǐ dé xué huì bǎ zhè gǔ jìn shǐ zài duì de dì fāng
“you need to learn to channel that energy in the right direction.”
《纯真年代的爱情》
69% Match
快快快 大家加把劲干
kuài kuài kuài dà jiā jiā bǎ jìn gàn
“Come on, everyone! Let's get working!”
《有罪之身》
68.1% Match
加油一起努力吧 好 那现在
jiā yóu yì qǐ nǔ lì ba hǎo nà xiàn zài
“Let's give it our all! Okay. Now,”
《Born to Be Alive》 S1·E12 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus