MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (02:50) HSK 4
nǐ men yuē hǎo le zài wú rén qū huì hé

你们约好了 在无人区会合

“You arranged to meet in the Uninhabited Zone.”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 02:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà xiē rén shì mǎi zhǔ

那些人是买主

“Those people are the buyers.”

nǐ men yuē hǎo le zài wú rén qū huì hé CURRENT FOCUS

你们 约好了 在无人区 会合

“You arranged to meet in the Uninhabited Zone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men bǎ qián gěi shàng jiù ná zhe pí zi zhí jiē wǎng jìng wài zǒu shì bú shì

他们把钱给上 就拿着皮子 直接往境外走 是不是

“They hand over the money, take the pelts, and then head straight across the border, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (02:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus