全都紫了 还能紧吗
“It's all purple. Can it go any tighter?”
THE DIALOGUE REEL
你看他这手
“Look at his hand.”
全都紫了 还能紧吗
“It's all purple. Can it go any tighter?”
勒他近心端
“Apply it on the proximal side.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you loosen this for me? This... This is too tight.”
“I could actually scrape it together,”
“It's too obvious if we follow too closely.”
“If I relax any more than that, it would be improper and against decorum.”
“It's too tight. Loosen it. Shut your trap!”
“♪ With ink as the remedy, it mends my wounded heart ♪ Not tight enough. One pull, and it falls apart. Do it again.”