MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (03:28) HSK 5
tā men yǒu jǐ shí gè rén bǎ wǒ men wéi le zěn me bàn

他们有几十个人 把我们围了怎么办

“There are dozens of them. What if they surround us?”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 03:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà xiē rén jiù shì zhǎo zhè liǎng gè rén mǎi pí zi de

那些人 就是找这两个人 买皮子的

“Those people are here to buy pelts from those two.”

tā men yǒu jǐ shí gè rén bǎ wǒ men wéi le zěn me bàn CURRENT FOCUS

他们有几十个人 把我们围了 怎么办

“There are dozens of them. What if they surround us?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yǒu qiāng duì a zán bú shì yǒu jǐng chá ne ma

“We have guns. Yeah. Don't we have the police with us?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (03:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus