MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (38:26) HSK 4
tā shuō zì jǐ shì wèi yán lǎo wèn tí wǒ kàn qíng kuàng xiàng shì wèi kuì yáng

他说自己是胃炎 老问题 我看情况像是胃溃疡

“He said it was gastritis, an old problem. But it looks more like a gastric ulcer to me.”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 38:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō jié ne

多杰呢

“What about Duojie?”

tā shuō zì jǐ shì wèi yán lǎo wèn tí wǒ kàn qíng kuàng xiàng shì wèi kuì yáng CURRENT FOCUS

他说 自己 是胃炎 老问题 我看 情况 像是胃溃疡

“He said it was gastritis, an old problem. But it looks more like a gastric ulcer to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuì yáng diǎn kě néng bù zhǐ yī chù qí tā rén ne yǒu méi yǒu wēi xiǎn

“There may be more than one ulcer site. What about the others? Are they in danger?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (38:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus