MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (18:52) HSK 5
wú rén qū de tiān qì nǎ yǒu zhǔn ya lái dǎng zhù

无人区的天气 哪有准呀 来 挡住

“The weather in the Uninhabited Zone is unpredictable. Here, cover up.”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 18:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài kuài zhè bú shì xià zhe bīng báo ma zěn me yòu shā chén bào le

“Hurry! Hurry! Isn't it hailing? How is there a sandstorm coming?”

wú rén qū de tiān qì nǎ yǒu zhǔn ya lái dǎng zhù CURRENT FOCUS

无人区 的 天气 哪有准 呀 来 挡住

“The weather in the Uninhabited Zone is unpredictable. Here, cover up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài qù kàn kàn hòu miàn de dōng xī

快去看看后面的东西

“Check the stuff in the back!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (18:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus