MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (02:29) HSK 3
wú rén qū nǐ dōu bù pà nǐ hái pà nǐ mā

无人区你都不怕 你还怕你妈

“You're not afraid of the Uninhabited Zone, but you're afraid of me?”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 02:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ tū rán zhè me wēn róu guài xià rén de

“You're being so gentle all of a sudden. It's scary.”

wú rén qū nǐ dōu bù pà nǐ hái pà nǐ mā CURRENT FOCUS

无人区你都不怕 你 还怕 你妈

“You're not afraid of the Uninhabited Zone, but you're afraid of me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (02:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus