MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (35:46) HSK 4
tā lián wú rén qū dōu gǎn qù pà shén me

他连无人区都敢去 怕什么

“He even dares to go to the Uninhabited Zone. What's there to worry about?”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 35:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ér zi ne

那儿子呢

“What about our son?”

tā lián wú rén qū dōu gǎn qù pà shén me CURRENT FOCUS

他连无人区 都敢 去 怕什么

“He even dares to go to the Uninhabited Zone. What's there to worry about?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù ràng tā zài jiā

就让他在家

“Just let him stay home”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (35:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus