MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (18:49) HSK 7
kuài kuài zhè bú shì xià zhe bīng báo ma zěn me yòu shā chén bào le

快 快 这不是 下着冰雹吗 怎么又沙尘暴了

“Hurry! Hurry! Isn't it hailing? How is there a sandstorm coming?”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 18:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shā chén bào lái le

沙尘暴来了

“A sandstorm's coming.”

kuài kuài zhè bú shì xià zhe bīng báo ma zěn me yòu shā chén bào le CURRENT FOCUS

快 快 这不是 下着冰雹 吗 怎么又 沙尘暴了

“Hurry! Hurry! Isn't it hailing? How is there a sandstorm coming?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú rén qū de tiān qì nǎ yǒu zhǔn ya lái dǎng zhù

“The weather in the Uninhabited Zone is unpredictable. Here, cover up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (18:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus