MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (24:31) HSK 5
dǎ suàn gēn tā men yào yí gè fēn shǒu dà lǐ bāo

打算跟他们要一个分手大礼包

“asking for a hefty severance package from them.”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 24:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài zài gēn gǔ sī tè tán pàn

我现在在跟古斯特谈判

“I'm currently negotiating with GST,”

dǎ suàn gēn tā men yào yí gè fēn shǒu dà lǐ bāo CURRENT FOCUS

打算 跟他们要一个 分手大礼包

“asking for a hefty severance package from them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng zhè shì guò qù le

等这事过去了

“Once this is over,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (24:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus