《Hold A Court Now》 S1·E14 (42:14)
HSK 1
tā xiǎng yào de dōng xī dōu gěi tā ba
他想要的东西都给他吧
“Give him everything he wants,”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 42:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán xiàn zài shì qíng shì zhè ge yàng zi wǒ jué de méi shén me hǎo liú liàn de
“Since things have turned out this way, there's nothing left to cling to.”
tā xiǎng yào de dōng xī dōu gěi tā ba
CURRENT FOCUS
他 想要的 东西 都给他吧
“Give him everything he wants,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào yǒu hái zi jiù xíng le wǒ jué de hái zi zài wǒ hūn yīn lǐ
“as long as I have the child. The child is the greatest gift”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
86.7% Match
他想要什么我都给他
tā xiǎng yào shén me wǒ dōu gěi tā
“I'll give him everything.”
《翘楚》
77.8% Match
让他想要的一切统统化为泡影
ràng tā xiǎng yào de yī qiè tǒng tǒng huà wéi pào yǐng
“and ruin everything he longs for.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.8% Match
你想要什么 他…他都会给你
nǐ xiǎng yào shén me tā … tā dū huì gěi nǐ
“they will grant you w-whatever you want.”
《叵测》
72.6% Match
你 你把这个东西给他就好了
nǐ nǐ bǎ zhè ge dōng xī gěi tā jiù hǎo le
“Give these to him for me.”
《白日提灯》
72.4% Match
我要把所有的事情 都托付给他
wǒ yào bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu tuō fù gěi tā
“I would place everything in his hands.”
《以家人之名》
71.4% Match
这不都是你想要的吗
zhè bù dōu shì nǐ xiǎng yào de ma
“Aren't those what you want?”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (42:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus