MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (42:09) HSK 7
jì rán xiàn zài shì qíng shì zhè ge yàng zi wǒ jué de méi shén me hǎo liú liàn de

既然现在事情是这个样子 我觉得没什么好留恋的

“Since things have turned out this way, there's nothing left to cling to.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 42:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě jīng lì guò le wǒ xìng fú guò le

“I've lived through it, and I've been happy.”

jì rán xiàn zài shì qíng shì zhè ge yàng zi wǒ jué de méi shén me hǎo liú liàn de CURRENT FOCUS

既然 现在事情是 这个样子 我觉得 没什么好留恋的

“Since things have turned out this way, there's nothing left to cling to.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā xiǎng yào de dōng xī dōu gěi tā ba

“Give him everything he wants,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (42:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus