《Hold A Court Now》 S1·E14 (42:16)
HSK 6
zhǐ yào yǒu hái zi jiù xíng le wǒ jué de hái zi zài wǒ hūn yīn lǐ
只要有孩子就行了 我觉得孩子在我婚姻里
“as long as I have the child. The child is the greatest gift”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 42:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xiǎng yào de dōng xī dōu gěi tā ba
“Give him everything he wants,”
zhǐ yào yǒu hái zi jiù xíng le wǒ jué de hái zi zài wǒ hūn yīn lǐ
CURRENT FOCUS
只要有孩子就行了 我觉得 孩子在我婚姻里
“as long as I have the child. The child is the greatest gift”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì gěi wǒ zuì dà de lǐ wù
就是给我最大的礼物
“in my marriage.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
69.8% Match
我 我的孩子 是不是没了
wǒ wǒ de hái zi shì bú shì méi le
“Is m-my child gone?”
《生命树》
69.1% Match
你就是我的孩子了
nǐ jiù shì wǒ de hái zi le
“you became my child.”
《夜色正浓》
69% Match
我还要养孩子 多的我真的给不了
wǒ hái yào yǎng hái zi duō de wǒ zhēn de gěi bù liǎo
“is a challenge. I can't do any better.”
《纯真年代的爱情》
67.9% Match
就算我结了婚照顾不了你
jiù suàn wǒ jié le hūn zhào gù bù liǎo nǐ
“Even if I'm married and can't look after you,”
《纯真年代的爱情》
67.3% Match
可能我的婚姻里可以没有爱
kě néng wǒ de hūn yīn lǐ kě yǐ méi yǒu ài
“Perhaps love doesn't exist in my marriage.”
《狂飙》
67% Match
放过我老婆孩子吧 好
fàng guò wǒ lǎo pó hái zi ba hǎo
“Please let my wife and children go. Okay.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (42:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus