MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (10:44) HSK 3
fā xiàn jiù fā xiàn bei tā néng zěn me bàn

发现就发现呗 她能怎么办

“So what if they found out? What can she do?”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 10:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì cù xiāo bù fā xiàn wǒ men pò huài zèng pǐn le zěn me bàn a

是不是促销部 发现我们破坏赠品了 怎么办啊

“did promotions find out we damaged the freebies? What then?”

fā xiàn jiù fā xiàn bei tā néng zěn me bàn CURRENT FOCUS

发现就发现呗 她 能怎么办

“So what if they found out? What can she do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ná zhe cǎi zhe wán

拿着踩着玩

“Just step for fun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (10:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus