《The Glamorous Night》 S1·E3 (06:37)
HSK 4
nǐ men zhè yàng zěn me xíng a yí gè chū chāi yí gè jiā bān de
你们这样怎么行啊 一个出差 一个加班的
“How can you live like this? One's on business trips, the other work overtime.”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 06:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎn shàng bù yòng guǎn wǒ le wǒ xià wǔ yào chū chāi
晚上不用管我了 我下午要出差
“Don't worry about me. I have a business trip.”
nǐ men zhè yàng zěn me xíng a yí gè chū chāi yí gè jiā bān de
CURRENT FOCUS
你们 这样 怎么行啊 一个 出差 一个 加班 的
“How can you live like this? One's on business trips, the other work overtime.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fū qī bù néng zǒng bù zài yì qǐ shì ba gǎn qíng huì chū wèn tí de zhào méi
夫妻不能总不在一起 是吧 感情会出问题的 赵玫
“A married couple shouldn't be apart all the time, right? Your relationship will suffer. Zhao Mei.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E3 (06:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus