MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (08:32) HSK 6
dōu bù xū yào gǎi lì kè duì jiē kuài diǎn

都不需要改 立刻对接 快点

“No need to change it. We'll reach out to her immediately. Move fast.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 08:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng xióng bù wèn chū chǔ gèng hé kuàng shì wǎng hóng zhè ge míng zì hěn hǎo

英雄不问出处 更何况是网红 这个名字很好

“A hero's origins don't matter— let alone an influencer's. Her username is perfect.”

dōu bù xū yào gǎi lì kè duì jiē kuài diǎn CURRENT FOCUS

都 不需要改 立刻对接 快点

“No need to change it. We'll reach out to her immediately. Move fast.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge nǚ rén wǒ yí dìng yào de dào

这个女人我一定要得到

“I must get this woman.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (08:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus