MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (00:59) HSK 7
jīn tiān xīn lái de dòu zi tè bié bù cuò

今天 新来的豆子特别不错

“The new beans we got in today are excellent.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 00:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng bēi wǒ zhǐ diǎn le yī bēi nǐ sòng de sòng nǐ men

两杯 我只点了一杯 你送的 送你们

“Two coffees? I only ordered one. Is the other one on the house? They're both on the house.”

jīn tiān xīn lái de dòu zi tè bié bù cuò CURRENT FOCUS

今天 新来的 豆子 特别不错

“The new beans we got in today are excellent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huān yíng pǐn jiàn

欢迎品鉴

“Give it a try.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (00:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus