MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-lai-de
📌

新来的

xīn lái de
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 职场工作]

(12 clips)
View all in this scene →
新来的干事 费霆同志 我们掌声欢迎
00:03
新来的 干事 费霆同志 我们掌声欢迎

(来来来 大家认识一下 这一位啊 就是我们宣传科) ── Previous context

“in our Publicity Department, Comrade Fei Ting. Let's welcome him with applause.”

《纯真年代的爱情》 · 28:31
View Clip →
干脆让新来的同志干
00:02
干脆让 新来的 同志干

(这个东部新城项目啊) ── Previous context

“just hand it over to the newly arrived colleagues.”

《低智商犯罪》 · 07:45
View Clip →
韩明晰走了 新来的几个伙计与我不熟
00:03
韩明晰走了 新来的 几个伙计与我不熟

(不是还有铺子可以去吗) ── Previous context

“Han Mingxi left. The new staff aren't familiar with me.”

《莫离》 · 39:32
View Clip →
这是我们新来的 宣传小张 找打呢 真是 对不起
00:03
这是我们 新来的 宣传小张 找打呢 真是 对不起

(有失远迎 有失远迎 这是李镇长 镇长) ── Previous context

“This is Zhang, our publicity staff. Are you crazy? Sorry.”

《小城大事》 · 20:59
View Clip →
那个新来的忆秦娥 就外县那货
00:03
那个 新来的 忆秦娥 就外县那货

(全团上下 谁还敢惹你) ── Previous context

“That new Yi Qin'e. That out-of-towner.”

《主角》 · 33:20
View Clip →
我是新来的 我叫赵雅楠 这个下午可以交
00:03
我是 新来的 我叫赵雅楠 这个下午可以交

(你好) ── Previous context

“I'm new here. My name is Zhao Yanan. Submit it this afternoon.”

《夜色正浓》 · 39:09
View Clip →
怎么能镇得住那些新来的小姑娘
00:02
怎么能镇得住那些 新来的 小姑娘

(我穿个平底鞋) ── Previous context

“how can I outshine those new girls?”

《喀什恋歌》 · 03:31
View Clip →
谁强谁就能站稳 那个新来的忆秦娥
00:03
谁强谁就能站稳 那个 新来的 忆秦娥

(那吹火的人是我 掌声就是给我鼓的) ── Previous context

“Only the strong can hold their ground. That newcomer Yi Qin'e”

《主角》 · 43:26
View Clip →
分给这新来的同志当宿舍 没有 不可能
00:03
分给这 新来的 同志当宿舍 没有 不可能

(团长跟你说了没有 把我旁边那个空着的偏厦房) ── Previous context

“the new comrade's dorm room now. - No. - Impossible.”

《主角》 · 17:48
View Clip →
小王 把钥匙给新来的同志
00:02
小王 把钥匙给 新来的 同志

(理解 理解 我这不是来了吗) ── Previous context

“Wang, give the newcomer the keys.”

《主角》 · 25:01
View Clip →
你好 我是新来的 你是谁根本就不重要
00:03
你好 我是 新来的 你是谁根本就不重要

(你谁啊) ── Previous context

“Hi, I'm new here. I don't care who you are.”

《我的山与海》 · 17:43
View Clip →
我是新来的 也不能专挑轻快的干
00:03
我是 新来的 也不能专挑轻快的干

(倩倩姐有意见) ── Previous context

“(I'm new here.) (Can't just take all the easy work.)”

《我的山与海》 · 40:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这新来的不错啊
00:02
这 新来的 不错啊

(快点 都快点) ── Previous context

“This new girl is nice.”

《逐玉》 · 11:22
View Clip →
还能有谁 新来的镇长呗
00:02
还能有谁 新来的 镇长呗

(这也配罚款啊 就是啊 这谁定的规矩啊) ── Previous context

“Who else? The new town mayor.”

《小城大事》 · 34:36
View Clip →
这新来的吗 看哪里呢
00:02
这 新来的 吗 看哪里呢

(讨厌啊) ── Previous context

“Is she new? What are you looking at?”

《有罪之身》 · 07:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这新来的花魁 不是要听人讲故事吗
00:03
这 新来的 花魁 不是要听人讲故事吗

(我要喝酒 过来) ── Previous context

“The new top beauty wants to hear stories, doesn't she?”

《白日提灯​》 · 26:17
View Clip →
都对这新来的节度使颇有怨言
00:02
都对这 新来的 节度使颇有怨言

(如今霁 焉两州将士们) ── Previous context

“all have grievances against this new Military Commissioner.”

《逐玉》 · 38:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
叫《鱼篮曲》 新来的姑娘嘴抹蜜
00:03
叫《鱼篮曲》 新来的 姑娘嘴抹蜜

(今天啊新谱的曲子) ── Previous context

“called "The Fish Basket Melody." The new girls are sweet-tongued as honey—”

《成何体统》 · 27:05
View Clip →
这 这是谁呀 这是新来的
00:02
这 这是谁呀 这是 新来的

(张大哥呀) ── Previous context

“W-Who is this? A newcomer.”

《家业》 · 16:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我是新来的护工 小方 护工你不护理我老爸
00:03
我是 新来的 护工 小方 护工你不护理我老爸

(你是谁呀) ── Previous context

“I'm the new caregiver, Fang. Caregiver? Instead of looking after him,”

《我的山与海》 · 17:14
View Clip →