MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (07:00) HSK 5
píng tái měi nǚ nà me duō yí gè gè měi yán kāi nà me dà

平台美女那么多 一个个美颜开那么大

“the platform were short on pretty girls. They all crank up the beauty filters,”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 07:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu jué de zhàn nà ér tiào sān shí miǎo de wǔ jiù néng huǒ yě bù kàn kàn

“They all think they can just stand there, do a bit of dancing, and go viral overnight. As if”

píng tái měi nǚ nà me duō yí gè gè měi yán kāi nà me dà CURRENT FOCUS

平台 美女 那么多 一个个 美颜开那么大

“the platform were short on pretty girls. They all crank up the beauty filters,”

[+1] FOLLOW-UP TURN sī xià zhǎng dé hái bù rú wǒ ne

私下长得还不如我呢

“and in real life, they don't even look as good as me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (07:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus