《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (12:00)
HSK 3
wǒ zhǐ xī wàng mā mā néng kāi xīn
我只希望妈妈能开心
“I just want my mom to be happy”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 12:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi guān xì
没关系
“It doesn't matter.”
wǒ zhǐ xī wàng mā mā néng kāi xīn
CURRENT FOCUS
我 只希望 妈妈能 开心
“I just want my mom to be happy”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng wèi wǒ jiāo ào
能为我骄傲
“and proud of me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
79.3% Match
我只希望你好好的
wǒ zhǐ xī wàng nǐ hǎo hǎo de
“I just want you to be safe.”
《隐身的名字》
78.4% Match
我祝妈妈不要太辛苦
wǒ zhù mā mā bú yào tài xīn kǔ
“I wish you wouldn't overwork yourself”
《家事法庭》
76.9% Match
我要妈妈
wǒ yào mā mā
“(I want Mom.)”
《月鳞绮纪》
74.4% Match
我都希望你过得开心
wǒ dōu xī wàng nǐ guò dé kāi xīn
“all I ever wanted was for you to be happy.”
《长河落日》
73.9% Match
找妈妈
zhǎo mā mā
“Looking for Mama.”
《钢铁森林》
73.7% Match
我想妈妈了
wǒ xiǎng mā mā le
“I miss my mom.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (12:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus