《Eight Hundred》 S1·E16 (16:53)
HSK 3
wǒ yě xiǎng zuì hòu bāng bāng nǐ
我也想最后帮帮你
“(I'd like to help you one last time.)”
《Eight Hundred》
S1·E16
TIMECODE: 16:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ kě yǐ
如果可以
“(If possible,)”
wǒ yě xiǎng zuì hòu bāng bāng nǐ
CURRENT FOCUS
我 也想 最后 帮帮你
“(I'd like to help you one last time.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhēn de rèn wéi
你真的认为
“Do you really believe”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
81.6% Match
我真的真的想帮你
wǒ zhēn de zhēn de xiǎng bāng nǐ
“I really, really want to help you.”
《你好1983》
79.8% Match
我想着能帮就多帮一点
wǒ xiǎng zhe néng bāng jiù duō bāng yì diǎn
“I'd like to help his family as much as I can.”
《翘楚》
76.6% Match
他会帮我的
tā huì bāng wǒ de
“He will assist me.”
《玫瑰丛生》
76.1% Match
可以最后请你帮个忙吗
kě yǐ zuì hòu qǐng nǐ bāng gè máng ma
“can I ask you one last favor?”
《悬案》
75.6% Match
你会尽你所能帮助我的
nǐ huì jǐn nǐ suǒ néng bāng zhù wǒ de
“you'd do what you could to help me.”
《白日提灯》
75.3% Match
我只想帮你解决这个麻烦
wǒ zhǐ xiǎng bāng nǐ jiě jué zhè ge má fán
“I just tried to help you eliminate him.”
《Eight Hundred》 S1·E16 (16:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus