《About Love》 S1·E17 (24:50)
HSK 3
kě yǐ zuì hòu qǐng nǐ bāng gè máng ma
可以最后请你帮个忙吗
“can I ask you one last favor?”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 24:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng yī fān
江一帆
“Jiang Yifan,”
kě yǐ zuì hòu qǐng nǐ bāng gè máng ma
CURRENT FOCUS
可以 最后 请你 帮个忙 吗
“can I ask you one last favor?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng rán
当然
“Of course,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
79.6% Match
还有什么我可以帮忙的吗？
hái yǒu shén me wǒ kě yǐ bāng máng de ma ？
“Is there anything else I can help with?”
《良陈美锦》
78.9% Match
下回能不能别帮了
xià huí néng bù néng bié bāng le
“Next time, please don't.”
《狂飙》
78.8% Match
求您帮帮他
qiú nín bāng bāng tā
“Please help him.”
《莫离》
78.4% Match
现在我帮不了你了
xiàn zài wǒ bāng bù liǎo nǐ le
“Now, I can't help you anymore.”
《云秀行》
77.6% Match
我能帮你解决问题吗
wǒ néng bāng nǐ jiě jué wèn tí ma
“trust me to resolve the problem for you?”
《隐身的名字》
77.4% Match
我就是想请您帮个忙啊
wǒ jiù shì xiǎng qǐng nín bāng gè máng a
“Auntie. I was hoping you could help me with something.”
《About Love》 S1·E17 (24:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus