《Mama Go!》 S1·E8 (33:29)
HSK 2
wǒ qīng qīng bái bái dà nán hái a
我清清白白大男孩啊
“I'm an innocent guy!”
《Mama Go!》
S1·E8
TIMECODE: 33:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhì shǎo gěi wǒ gè jiě shì de jī huì a
你至少给我个解释的机会啊
“At least give me a chance to explain!”
wǒ qīng qīng bái bái dà nán hái a
CURRENT FOCUS
我 清清白白 大男孩啊
“I'm an innocent guy!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tiào dōng hú shì shén me shí hòu
跳东湖是什么时候
“When is the East Lake Jump?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72% Match
我说我们清清白白的 你信不信？
wǒ shuō wǒ men qīng qīng bái bái de nǐ xìn bù xìn ？
“I said we were innocent. Do you believe me?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.3% Match
也会有一个清清白白的孩子
yě huì yǒu yí gè qīng qīng bái bái de hái zi
“and you'll have a child with a clean name.”
《家事法庭》
70.6% Match
我先声明 我绝对是清清白白的
wǒ xiān shēng míng wǒ jué duì shì qīng qīng bái bái de
“Let me make this clear first, I'm completely clean.”
《开庭》
69.7% Match
我绝对是清清白白的
wǒ jué duì shì qīng qīng bái bái de
“I'm completely clean.”
《佳偶天成》
68.7% Match
我们那是清清白白
wǒ men nà shì qīng qīng bái bái
“Our relationship is pure”
《江湖夜雨十年灯》
65.7% Match
把自己撇得干干净净 清清白白
bǎ zì jǐ piē dé gān gān jìng jìng qīng qīng bái bái
“You cleared yourself spotlessly.”
《Mama Go!》 S1·E8 (33:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus