我们那是清清白白
“Our relationship is pure”
THE DIALOGUE REEL
什么叫勾搭呀
“What do you mean by "hook up"?”
我们 那是 清清白白
“Our relationship is pure”
无关风月
“and innocent.”
“Do not smear our relationship with dirty words; there is nothing romantic between us.”
In Chinese social interaction, moral propriety and avoiding accusations of illicit intimacy ('勾搭') are paramount to preserving social reputation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely clean; innocent; above board
Used to describe moral integrity or purely platonic relationships that are free of scandal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We were just friends, okay?”
“We're deducting it. Now we're even.”
“I'm completely clean.”
“that there is nothing between your husband and me. I didn't even step inside your house, but you set your dog on me.”