MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (12:55) HSK 1
běi biān lěng pī shàng ba

北边冷 披上吧

“It's cold in the north. Put this on.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 12:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cái jǐ yuè ya jiù xià xuě le

“Is it the season for snowing?”

běi biān lěng pī shàng ba CURRENT FOCUS

北边冷 披上吧

“It's cold in the north. Put this on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà gē

大哥

“Brother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (12:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus