MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (26:17) HSK 1
hǎo gè lí shān shū yuàn

好个离山书院

“Lishan Academy is remarkable.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 26:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎ lǐ néng yǒu zú gòu de yào cái ne

“They barely had enough food and water, how could they have enough herbs?”

hǎo gè lí shān shū yuàn CURRENT FOCUS

好个 离山书院

“Lishan Academy is remarkable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēn xiàn jué jìng réng néng jiān shǒu qì jié zhì sǐ bù kāi shān mén

身陷绝境 仍能坚守气节 至死不开山门

“Trapped in such a desperate situation, yet they still upheld their justice, refusing to open the gate until death.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (26:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus