MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (27:39) HSK 7
kāi chǎng yì shōu chǎng nán

开场易 收场难

“It's easy to start, but hard to stop.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 27:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jī qún fèn yóu rú cuī shān hóng

“Provoking public sentiment is like triggering mountain torrents.”

kāi chǎng yì shōu chǎng nán CURRENT FOCUS

开场易 收场 难

“It's easy to start, but hard to stop.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé kuàng lí shān zuì chū fēng shān shì zì fā qǐng yuàn xiū shū

何况离山最初封山 是自发请愿修书

“Back then, it was Lishan Mountain that requested to seal itself off for compiling texts.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus