收场
shōu chǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(今天要不是 孟耀辉告诉我) ── Previous context
“about this matter, how would you end it? I'm asking you, how would you fix it?”
00:02
(你去举报他的时候) ── Previous context
“when you reported him? No. Did you think about how it would end”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(兄弟你听我一句劝啊) ── Previous context
“If you keep hiding this from her, it will end badly.”
📌 瞒着
→Nuance: 同劝莫再隐瞒，表述更口语
📌 来
→Nuance: 警示隐瞒后果严重，意图一致
📌 还以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [结局 ↔ 收场]
📌 来不及了
→Nuance: 警示隐瞒后果严重，意图一致
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 我还以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [结局 ↔ 收场]
📌 事到如今
→Nuance: 同劝莫再隐瞒，表述更口语
📌 替我
→Nuance: 同劝莫再隐瞒，表述更口语
📌 好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 替
→Nuance: 同劝莫再隐瞒，表述更口语