MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (27:36) HSK 6
jī qún fèn yóu rú cuī shān hóng

激群愤犹如催山洪

“Provoking public sentiment is like triggering mountain torrents.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 27:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mín xīn rú liú

民心如流

“Provoking public sentiment is like triggering mountain torrents.”

jī qún fèn yóu rú cuī shān hóng CURRENT FOCUS

激群愤 犹如催山洪

“Provoking public sentiment is like triggering mountain torrents.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi chǎng yì shōu chǎng nán

“It's easy to start, but hard to stop.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus