一时激愤 意图自尽
“Out of grief, she tried to kill herself.”
THE DIALOGUE REEL
“Princess Li was already heartbroken over Prince Li's death.”
一时激愤 意图自尽
“Out of grief, she tried to kill herself.”
“Fortunately, a servant found her and saved her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical settings, extreme grief or attempts at self-harm by widows were often viewed as dramatic proofs of emotional devotion or desperate cries for justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indignant passion; intense fury and distress
Describes intense emotional agitation resulting from grief, unfairness, or provocation.
to commit suicide
A formal and literary term for ending one's own life, common in historical or legal contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so you can save this righteous indignation”
“once he vented his anger,”
“Provoking public sentiment is like triggering mountain torrents.”
“was quite impassioned.”
“When the romance ended, he set a fire so they'd die together.”
“Even if you may die?”