MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (42:54) HSK 3
nǐ tiān tiān dào sān shū zhè lái sān shū huān yíng dàn shì nǐ bù néng zài wǒ zhè

你天天到三叔这来 三叔欢迎 但是你不能在我这

“You come to my place every day, and I welcome you. But you can't just hang around with all sorts of shady characters here.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 42:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dǎo shì tǐng xǐ huān tā

你倒是挺喜欢他

“You seem to like him quite a bit.”

nǐ tiān tiān dào sān shū zhè lái sān shū huān yíng dàn shì nǐ bù néng zài wǒ zhè CURRENT FOCUS

你 天天 到三叔这来 三叔 欢迎 但是你 不能 在我这

“You come to my place every day, and I welcome you. But you can't just hang around with all sorts of shady characters here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐn jié jiāo xiē bù sān bù sì de rén ba

“But you can't just hang around with all sorts of shady characters here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (42:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus