MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (18:25) HSK 7
shàng wèi tīng wén dìng wáng yǒu shén me yì dòng

尚未听闻定王有什么异动

“When the news arrived, there was no word of any unusual movement from Prince Ding.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 18:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāo xī chuán lái shí

消息传来时

“When the news arrived, there was no word of any unusual movement from Prince Ding.”

shàng wèi tīng wén dìng wáng yǒu shén me yì dòng CURRENT FOCUS

尚未听闻 定王 有什么 异动

“When the news arrived, there was no word of any unusual movement from Prince Ding.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè suì xuě guān jiāng jūn fǔ guǒ rán gòu zào fù zá jiè bèi sēn yán

“The General's Mansion at Suixue Pass is structurally complex and heavily guarded.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (18:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus