《The Imperial Coroner》 S2·E11 (34:35)
HSK 2
wèi céng tīng wén huàn yǎng guò jiā jì
未曾听闻豢养过家伎
“He has no rumors of keeping performers.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 34:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèi céng tīng wén huàn yǎng guò jiā jì
CURRENT FOCUS
未曾听闻 豢 养过 家伎
“He has no rumors of keeping performers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qìn xiāng yuán míng lǜ yíng
沁香原名绿萦
“Qinxiang's original name was Lv Ying.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
73.3% Match
老朽从未听过
lǎo xiǔ cóng wèi tīng guò
“I've never heard of it.”
《莫离》
68.8% Match
尚未听闻定王有什么异动
shàng wèi tīng wén dìng wáng yǒu shén me yì dòng
“When the news arrived, there was no word of any unusual movement from Prince Ding.”
《佳偶天成》
68.5% Match
倒是不曾听说过啊
dǎo shì bù céng tīng shuō guò a
“and haven't heard of it.”
《逐玉》
68.1% Match
皆闻所未闻
jiē wén suǒ wèi wén
“heard a word of it.”
《逐玉》
67.8% Match
我从未听爹娘提起过
wǒ cóng wèi tīng diē niáng tí qǐ guò
“I've never heard my parents mention it.”
《御赐小仵作》
67.6% Match
没听过闻所未闻
méi tīng guò wén suǒ wèi wén
“- No. - Never heard of it.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus