为离山书院 昭雪平冤
“to clear the name of Lishan Academy,”
THE DIALOGUE REEL
皇上亦下旨
“His Majesty issued an edict”
为离山书院 昭雪平冤
“to clear the name of Lishan Academy,”
厚恤遗属
“and compensate the bereaved families.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You Lishan people think you're so high and mighty. You are just fame-seekers.”
“Lishan Academy was insolent and challenged Her Majesty,”
“Lishan Academy is remarkable.”
“can be considered a pioneering move for Lishan Academy.”
“It's great that Lishan Academy reopens.”
“Lishan Academy has a deep blood feud with this man.”