《Fate Chooses You》 S1·E1 (17:42)
HSK 4
duàn fā mǎn chéng
断发满城
“tragedies filled the city,”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 17:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
duàn fā mǎn chéng
CURRENT FOCUS
断发满城
“tragedies filled the city,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiā jiā hù hù shí bù cún yī
“and barely one in ten households survived.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
64.2% Match
指定是待不下去了 如今满城风雨
zhǐ dìng shì dài bù xià qù le rú jīn mǎn chéng fēng yǔ
“So we can't stay in Luo'an anymore. Now the whole town's in panic.”
《家业》
63.1% Match
女大留不住啊
nǚ dà liú bú zhù a
“A grown daughter cannot be kept at home forever, right?”
《莫离》
62.2% Match
今天能不能不戴这么多发饰啊
jīn tiān néng bù néng bù dài zhè me duō fā shì a
“Can I not wear many hair accessories?”
《爱情没有神话》
62% Match
净身出户就太不值得了
jìng shēn chū hù jiù tài bù zhí dé le
“Walking away with nothing would be such a waste.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
61.9% Match
出宫前还欠好大一笔呢
chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ ne
“She still owed me a tidy sum before leaving.”
《莫离》
61% Match
连挽发的簪子都被拔了去
lián wǎn fā de zān zi dōu bèi bá le qù
“Even the hairpins were taken.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (17:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus