《Fate Chooses You》 S1·E1 (18:10)
HSK 7
gè dì jiē àn zhào cháo tíng de lǜ lìng
各地皆按照朝廷的律令
“All regions followed the imperial court's decree”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 18:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàng zāi mín shòu liáng
向灾民售粮
“to the disaster victims.”
gè dì jiē àn zhào cháo tíng de lǜ lìng
CURRENT FOCUS
各地皆 按照朝廷的律令
“All regions followed the imperial court's decree”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèn zāi jiù mín
赈灾救民
“to provide disaster relief.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
69.1% Match
大家都是按规矩办事
dà jiā dōu shì àn guī jǔ bàn shì
“We all follow the rules”
《逐玉》
68.7% Match
这大胤律法有规定
zhè dà yìn lǜ fǎ yǒu guī dìng
“does the Legal Code of Great Yin state”
《御赐小仵作》
68% Match
大唐律法森严
dà táng lǜ fǎ sēn yán
“The laws of the Great Tang are strict.”
《莫离》
66.3% Match
朝廷的法度 不是儿戏
cháo tíng de fǎ dù bú shì ér xì
“that the laws are no joke!”
《大唐迷雾》
65.7% Match
对朝廷
duì cháo tíng
“completely loyal”
《御赐小仵作》
65.4% Match
我相信大唐的律法
wǒ xiāng xìn dà táng de lǜ fǎ
“I trust the laws of the Great Tang.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (18:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus