九月初九那日出生的人

“someone born on September 9”

《Fate Chooses You》 S1·E1

TIMECODE: 12:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN èr shì shuō

二是说

“Second,”

jiǔ yuè chū jiǔ nà rì chū shēng de rén CURRENT FOCUS

“someone born on September 9”

[+1] FOLLOW-UP TURN biàn shì jì shì zhī rén

便是济世之人

“would be the savior of the world.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that among those born on September 9th,”

“Those who are born on September 9th”

《Fate Chooses You》 S1·E1 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus