连个香火纸钱都收不到
“no one will burn incense or offerings for me.”
THE DIALOGUE REEL
逢年过节的时候
“and during festivals,”
连个香火纸钱都收不到
“no one will burn incense or offerings for me.”
怎么样
“So?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't even receive any money.”
“If anything, shouldn't it be paper money?”
“to deliver quite a sum in incense donations.”
“Then I have to give donation money, right?”
“Because that kind of money will eventually turn into joss paper to be burned. Do you understand?”
“I'll burn you plenty of joss paper. I drank too much... Come on.”