《Fate Chooses You》 S1·E1 (25:46)
HSK 7
nà qīng lián bǎo sè yù huán
那青莲宝色玉环
“for that green lotus jade pendant,”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 25:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu a
还有啊
“Also,”
nà qīng lián bǎo sè yù huán
CURRENT FOCUS
那 青莲宝色玉环
“for that green lotus jade pendant,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù zhè me sòng gěi rén jiā le
你就这么送给人家了
“you just gave it away to her?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
61.1% Match
尹青莲又恬不知耻
yǐn qīng lián yòu tián bù zhī chǐ
“Yin Qinglian shamelessly claimed”
《逐玉》
58.4% Match
我看她身上的玉佩金贵
wǒ kàn tā shēn shàng de yù pèi jīn guì
“I saw that her jade pendant looked expensive,”
《朝雪录》
57.4% Match
去问问与莲叶交好的侍女吧
qù wèn wèn yǔ lián yè jiāo hǎo de shì nǚ ba
“Let's ask the maid who was close to Lianye,”
《逐玉》
56.6% Match
长玉她性情耿直
zhǎng yù tā xìng qíng gěng zhí
“Changyu has a straightforward nature.”
《盗墓大案》
56.6% Match
能看准这青山玉的就只有桂玉忠
néng kàn zhǔn zhè qīng shān yù de jiù zhǐ yǒu guì yù zhōng
“The only person who can accurately authenticate Qingshan Jade is Gui Yuzhong.”
《佳偶天成》
56.3% Match
臂膀上的这个金环
bì bǎng shàng de zhè ge jīn huán
“golden ring on your arm.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (25:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus