《Fate Chooses You》 S1·E1 (12:16)
HSK 1
tā de shēng chén yě shì jiǔ yuè chū jiǔ
她的生辰也是九月初九
“she was also born on September 9.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 12:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì le
对了
“By the way,”
tā de shēng chén yě shì jiǔ yuè chū jiǔ
CURRENT FOCUS
她 的 生辰也是九月初九
“she was also born on September 9.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǔ yuè chū jiǔ
九月初九
“September 9?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
88% Match
生日是1998年1月10号
shēng rì shì 1998 nián 1 yuè 10 hào
“My birthday is January 10, 1998.”
《狂飙》
88% Match
我生日几月几号 九月六号
wǒ shēng rì jǐ yuè jǐ hào jiǔ yuè liù hào
“when is my birthday? September 6th.”
《你好1983》
88% Match
珍珠的生日 也是后两天吧
zhēn zhū de shēng rì yě shì hòu liǎng tiān ba
“Zhenzhu's birthday is also in 2 days, right?”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (12:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus