《Fate Chooses You》 S1·E1 (12:46)
HSK 3
tóng yī tiān chū shēng de rén duō le
同一天出生的人多了
“Many people are born on the same day.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 12:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě bù xiàng shì tiān jiāo de yàng zi
可不像是天骄的样子
“like a Heavenly Talent at all.”
tóng yī tiān chū shēng de rén duō le
CURRENT FOCUS
同一天出生的人多了
“Many people are born on the same day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán dào dōu shì jì shì zhě ma
难道都是济世者吗
“Could they all be saviors of the world?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
67.4% Match
还有九月初九出生之人
hái yǒu jiǔ yuè chū jiǔ chū shēng zhī rén
“Those who are born on September 9th”
《莫离》
67.2% Match
早晚会有这么一天的
zǎo wǎn huì yǒu zhè me yī tiān de
“It had to happen someday.”
《黑夜告白》
66.1% Match
我们俩是同年同月同日生
wǒ men liǎ shì tóng nián tóng yuè tóng rì shēng
“The two of us share the same birth date.”
《佳偶天成》
65.4% Match
九月初九出生之人
jiǔ yuè chū jiǔ chū shēng zhī rén
“that among those born on September 9th,”
《佳偶天成》
65.2% Match
九月初九那日出生的人
jiǔ yuè chū jiǔ nà rì chū shēng de rén
“someone born on September 9”
《家业》
64.6% Match
等这一天等得太久了
děng zhè yī tiān děng dé tài jiǔ le
“for way too long.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (12:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus