《Fate Chooses You》 S1·E1 (16:25)
HSK 4
wǒ shì liàn qì zhōng jiē
我是练气中阶
“I'm at mid-level Qi Cultivation.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 16:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn dān xiū zhě
金丹修者
“Or of Golden Core?”
wǒ shì liàn qì zhōng jiē
CURRENT FOCUS
我是 练气中阶
“I'm at mid-level Qi Cultivation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liàn qì qī
练气期
“Qi Cultivation Realm?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.6% Match
一个练气的修者
yí gè liàn qì de xiū zhě
“You couldn't even stop”
《佳偶天成》
73.1% Match
修为就从练气升至元婴
xiū wèi jiù cóng liàn qì shēng zhì yuán yīng
“your cultivation level rose from the Qi Refining stage to Nascent Soul.”
《南部档案》
70.8% Match
早已练到出神入化的境界
zǎo yǐ liàn dào chū shén rù huà de jìng jiè
“I've already mastered it thoroughly.”
《佳偶天成》
68.2% Match
提升境界的能力
tí shēng jìng jiè de néng lì
“and elevates your realm.”
《主角》
67.3% Match
那水平也高低不齐的 我先让各自练着
nà shuǐ píng yě gāo dī bù qí de wǒ xiān ràng gè zì liàn zhe
“and the skill levels vary, so I'm letting them practice alone.”
《佳偶天成》
66.2% Match
施术者的修为位阶
shī shù zhě de xiū wèi wèi jiē
“the spellcaster's cultivation level”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (16:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus