MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (32:07) HSK 6
jiù suàn nǐ bù gǎn dòng nǐ yě yīng gāi tǐ yàn yī xià

就算你不感动 你也应该体验一下

“Even if you're not moved, you should at least experience it.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 32:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shì bù kě néng wèi nǐ zuò zhè xiē shì qíng de

“would never do this for you.”

jiù suàn nǐ bù gǎn dòng nǐ yě yīng gāi tǐ yàn yī xià CURRENT FOCUS

就算 你不感动 你也 应该 体验一下

“Even if you're not moved, you should at least experience it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě xǔ tǐ yàn guò hòu

也许体验过后

“Maybe after you do,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (32:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus