MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (40:32) HSK 7
liǎng gè shí jiǔ kuài qián wēi xìn sǎo mǎ zhī fù wǒ gěi nǐ ná dēng pào

两个十九块钱 微信扫码支付 我给你拿灯泡

“Nineteen yuan for two. Scan to pay with WeChat. I'll get the bulbs for you.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 40:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng gè

两个

“Two.”

liǎng gè shí jiǔ kuài qián wēi xìn sǎo mǎ zhī fù wǒ gěi nǐ ná dēng pào CURRENT FOCUS

两个十九块钱 微信扫码支付 我 给你 拿灯泡

“Nineteen yuan for two. Scan to pay with WeChat. I'll get the bulbs for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǔ ā yí shì ba

许阿姨是吧

“Ms. Xu, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (40:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus