所以这就是你为什么这么折磨自己

“That's why you've been pushing yourself this hard,”

《Lady Liberty》 S1·E20

TIMECODE: 21:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā xiě dé hǎo xiě dé bǐ wǒ hǎo

他写得好写得比我好

“he writes well, better than I do.”

suǒ yǐ zhè jiù shì nǐ wèi shén me zhè me zhé mó zì jǐ CURRENT FOCUS

“That's why you've been pushing yourself this hard,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī xiě jiù xiě le wǔ gǎo

一写就写了五稿

“writing five drafts in one go?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why keep torturing each other?”

《Lady Liberty》 S1·E20 (21:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus