折磨自己
zhé mó zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(所以我才如此珍惜和她的每时每刻) ── Previous context
“Why are you torturing yourself? I don't want to lose her.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 垮了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这样下去
→Nuance: 同为劝阻继续陷入痛苦的变体
📌 看着我
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 不能再
→Nuance: 同为劝阻继续陷入痛苦的变体
📌 干什么呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 不要
→Nuance: 折磨对象不同但劝解意图相近
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]