《Lady Liberty》 S1·E20 (12:43)
HSK 5
wǒ bú huì ràng nǐ bái bāng máng de
我不会让你白帮忙的
“I won't let your help go unrewarded.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 12:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ fàng xīn
你放心
“Don't worry.”
wǒ bú huì ràng nǐ bái bāng máng de
CURRENT FOCUS
我不会 让你 白帮忙 的
“I won't let your help go unrewarded.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bāng nǐ shuō fú gū yān lái xù xiě shǎn líng qí shì de xiǎo shuō
“I help you convince Gu Yan to continue Phantom Knight's novel,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
81% Match
我不会让你有事的
wǒ bú huì ràng nǐ yǒu shì de
“I won't let anything happen to you.”
《月鳞绮纪》
79.7% Match
我不会让你毁了
wǒ bú huì ràng nǐ huǐ le
“I won't let you ruin”
《钢铁森林》
78% Match
我不会让你死
wǒ bú huì ràng nǐ sǐ
“I won't let you die.”
《低智商犯罪》
77.5% Match
我不会让你离开
wǒ bú huì ràng nǐ lí kāi
“"I Won't Let You Leave."”
《危险关系》
77.5% Match
我不会让你毁了我的
wǒ bú huì ràng nǐ huǐ le wǒ de
“I won't let you ruin me.”
《良陈美锦》
77.4% Match
我也不会让你好过
wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guò
“I won't let you off easy too!”
《Lady Liberty》 S1·E20 (12:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus