《Veil of Shadows》 S1·E27 (39:27)
HSK 7
wǒ bú huì ràng nǐ huǐ le
我不会让你毁了
“I won't let you ruin”
《Veil of Shadows》
S1·E27
TIMECODE: 39:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ
所以
“So,”
wǒ bú huì ràng nǐ huǐ le
CURRENT FOCUS
我不会 让你 毁了
“I won't let you ruin”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yì zhí shǒu hù de rén jiān
他一直守护的人间
“the world he has been guarding.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
96.5% Match
我不会让你毁了我的
wǒ bú huì ràng nǐ huǐ le wǒ de
“I won't let you ruin me.”
《钢铁森林》
87.1% Match
我不会让你死
wǒ bú huì ràng nǐ sǐ
“I won't let you die.”
《低智商犯罪》
84.6% Match
我不会让你离开
wǒ bú huì ràng nǐ lí kāi
“"I Won't Let You Leave."”
《良陈美锦》
83.2% Match
我也不会让你好过
wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guò
“I won't let you off easy too!”
《逐玉》
83% Match
我不会让你有事的
wǒ bú huì ràng nǐ yǒu shì de
“I won't let anything happen to you.”
《爱情没有神话》
79.7% Match
我不会让你白帮忙的
wǒ bú huì ràng nǐ bái bāng máng de
“I won't let your help go unrewarded.”
《Veil of Shadows》 S1·E27 (39:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus