《Born with Luck》 S1·E20 (11:23)
HSK 3
wǒ bú huì ràng nǐ lí kāi
我不会让你离开
“"I Won't Let You Leave."”
《Born with Luck》
S1·E20
TIMECODE: 11:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng zì jiào
名字叫
“The title is”
wǒ bú huì ràng nǐ lí kāi
CURRENT FOCUS
我不会 让你 离开
“"I Won't Let You Leave."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí méi lí kāi
谁没离开
“Who didn't leave?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
86.9% Match
我不会留你
wǒ bú huì liú nǐ
“I won't leave you”
《逐玉》
85.1% Match
我不会让你有事的
wǒ bú huì ràng nǐ yǒu shì de
“I won't let anything happen to you.”
《月鳞绮纪》
84.6% Match
我不会让你毁了
wǒ bú huì ràng nǐ huǐ le
“I won't let you ruin”
《生命树》
82.8% Match
我不会突然地离开
wǒ bú huì tū rán dì lí kāi
“I won't suddenly leave.”
《良陈美锦》
82.8% Match
我也不会让你好过
wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guò
“I won't let you off easy too!”
《南部档案》
81.9% Match
我不会抛下你不管
wǒ bú huì pāo xià nǐ bù guǎn
“I won't leave you behind.”
《Born with Luck》 S1·E20 (11:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus